Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 29 giugno 2026

Introduzione

Sonatus, Inc. (Sonatus oppure Noi) mette a vostra disposizione il proprio sito web, in conformità alle presenti Condizioni d’uso e a tutte le leggi e i regolamenti applicabili. Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti Condizioni d’uso. Accedendo e/o utilizzando il sito web, l’utente accetta pienamente e incondizionatamente le presenti Condizioni d’uso, ivi compresa la procedura di arbitrato vincolante, e acconsente a esserne vincolato. Se l’utente non accetta tali condizioni, è pregato di non visitare né utilizzare il sito web. Sonatus si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni d’uso; si prega pertanto di controllare periodicamente se sono state apportate modifiche. L’uso continuato del sito web da parte dell’utente a seguito della pubblicazione di eventuali modifiche alle presenti Condizioni d’uso costituisce accettazione di tali modifiche. Gli aggiornamenti saranno segnalati da una data di «Ultimo aggiornamento» più recente nella parte superiore di questa pagina. Tutte le modifiche hanno effetto immediato dal momento della loro pubblicazione da parte nostra e si applicano all’uso del sito web a partire da quel momento.

Utilizzo del sito web

Sonatus gestisce il sito web per uso personale. L’utilizzo del sito web per qualsiasi altro scopo è consentito solo previo espresso consenso scritto da parte di Sonatus. Fatto salvo quanto sopra, l’utente non può: (1) utilizzare il sito web a fini commerciali, inclusa la distribuzione, la trasmissione o la pubblicazione del sito web o di qualsiasi suo contenuto; (2) interferire con l’utilizzo del sito web da parte di altri; (3) compromettere il funzionamento del sito web o interferire con o interrompere il funzionamento dei server o delle reti ad esso collegate; (4) violare i diritti di proprietà intellettuale di Sonatus; (5) inserire il sito web o qualsiasi suo contenuto in un frame o effettuare qualsiasi forma di co-branding; (6) creare deep-link a qualsiasi parte del sito web; (7) pubblicare sul nostro sito web contenuti osceni, diffamatori, illegali, che violino i diritti di proprietà intellettuale, i diritti alla privacy altrui o simili, oppure (8) disassemblare, decompilare, ricompilare o decodificare alcuna parte del nostro sito web.

Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di interrompere o limitare l'utilizzo del Sito Web da parte dell'utente, senza preavviso, per qualsiasi motivo o senza motivo alcuno, e senza alcuna responsabilità nei confronti dell'utente o di terzi. In tal caso, potremo informare il fornitore di servizi Internet o di telecomunicazioni dell'utente in merito alle sue attività e intraprendere le opportune azioni legali.

Modifiche al sito web

Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di modificare, sospendere o interrompere qualsiasi parte del sito web in qualsiasi momento, senza preavviso né alcuna responsabilità nei confronti dell’utente o di terzi. Ci riserviamo inoltre il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di imporre limiti a determinate caratteristiche e funzioni.

Informativa sulla privacy

Sonatus prende molto sul serio la tua privacy. Qualsiasi informazione inviata o raccolta tramite il sito web è soggetta alla nostra Informativa sulla privacy, i cui termini sono integrati nelle presenti Condizioni d’uso. Clicca qui per consultare la nostra Informativa sulla privacy. 

Collegamenti ad altri siti web

Il sito web può contenere collegamenti a siti web o siti web mobili di terze parti. Sonatus non controlla e non è responsabile dei contenuti o delle politiche sulla privacy di alcun sito web o sito web mobile di terze parti collegato, e l'inclusione di qualsiasi collegamento a tali siti non implica la nostra approvazione degli stessi.

Commenti, richieste e transazioni

Tutti i commenti, le richieste o le transazioni inviati tramite il Sito Web sono soggetti all’accettazione da parte di Sonatus, a nostra esclusiva discrezione. Ciò significa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, che Sonatus può ignorare, rifiutare o annullare qualsiasi commento, richiesta o transazione inviata, per qualsiasi motivo o senza motivo, a nostra esclusiva discrezione e senza alcuna responsabilità nei confronti dell’utente o di terzi.

Comunicazioni elettroniche

Utilizzando il Sito web, l'utente acconsente a ricevere comunicazioni e avvisi elettronici da Sonatus. L'utente accetta che qualsiasi avviso, accordo, informativa o altra comunicazione che gli venga inviata per via elettronica soddisfi tutti i requisiti legali in materia di comunicazione, compreso quello relativo alla forma scritta.

Proprietà intellettuale

Tutti i testi, la grafica, i file audio, i contenuti scaricabili, il software e gli altri materiali soggetti a copyright (collettivamente, i “Contenuti”), la selezione, la compilazione, la disposizione e la presentazione di tutti i materiali, nonché il design complessivo del sito web sono protetti dal diritto d’autore di Sonatus e tutelati dalla legge. È consentito stampare una copia dei Contenuti sul proprio computer esclusivamente per uso personale e non commerciale, a condizione che non vengano rimossi dai Contenuti eventuali avvisi relativi al copyright, ai marchi commerciali o ad altri diritti di proprietà. Qualsiasi altro utilizzo dei Contenuti è severamente vietato, salvo previa autorizzazione scritta da parte nostra. È possibile utilizzare tali contenuti di terze parti solo se espressamente autorizzati dal proprietario di riferimento. Tutte le richieste di autorizzazione alla ristampa o a qualsiasi altro utilizzo dei Contenuti devono essere indirizzate a Sonatus, Inc., 330 Gibraltar Drive, Sunnyvale, CA 94089 oppure via e-mail all’indirizzo: contact@sonatus.com. Sonatus non garantisce che l’utilizzo da parte dell’utente dei materiali visualizzati sul Sito Web o collegati ad esso non violi i diritti di terzi.

Sonatus, Fastlane e il logo “ Sonatus ” sono marchi commerciali di Sonatus, Inc., registrati o in fase di registrazione negli Stati Uniti e in altri paesi. Il presente elenco non è esaustivo dei marchi commerciali e dei marchi di servizio di Sonatus. I nostri marchi commerciali e marchi di servizio non possono essere utilizzati in relazione a alcun prodotto o servizio senza la nostra previa autorizzazione scritta. Tutti gli altri marchi, marchi commerciali e nomi non di proprietà di Sonatus che compaiono sul sito web sono di proprietà dei rispettivi titolari, che possono essere o meno affiliati, collegati o approvati da Sonatus.

Denunce di violazione del diritto d'autore

Se ritenete che i materiali pubblicati sul sito web violino i vostri diritti di proprietà intellettuale, vi preghiamo di contattarci all'indirizzo Sonatus, Inc., 330 Gibraltar Drive, Sunnyvale, CA 94089 oppure via e-mail all'indirizzo: contact@sonatus.com. Si prega di includere: (1) una firma elettronica o autografa della persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto d’autore o di altri diritti di proprietà; (2) una descrizione dell’opera protetta da diritto d’autore o di altro materiale protetto che si ritiene sia stato violato; (3) una descrizione della posizione in cui si trova il materiale sul sito web; (4) il proprio indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail; (5) una vostra dichiarazione in cui affermate di ritenere in buona fede che l’uso contestato non sia autorizzato dal titolare del diritto d’autore o di altri diritti, dal suo agente o dalla legge; e (6) una vostra dichiarazione, resa sotto pena di spergiuro, che le informazioni contenute nella vostra notifica sono accurate e che siete il titolare del diritto d’autore o di altri diritti oppure siete autorizzati ad agire per conto del titolare.

Utilizzo dei commenti inviati

L'utente accetta che Sonatus sia libera di utilizzare qualsiasi commento o idea contenuti nelle comunicazioni che ci invia, senza alcun compenso, riconoscimento o pagamento a suo favore, per qualsiasi scopo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di prodotti e servizi, nonché la creazione, la modifica o il miglioramento del sito web o di altri prodotti o servizi.

Nessuna garanzia

Sebbene ci impegniamo ragionevolmente per garantire l’accuratezza e l’affidabilità del Sito Web, non garantiamo né dichiariamo che esso funzioni sempre o sia privo di errori. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per errori o omissioni presenti sul sito web né per eventuali problemi relativi al suo funzionamento. L’accesso e l’utilizzo del sito web sono a proprio rischio. Senza limitare quanto sopra, IL SITO WEB, I SUOI CONTENUTI E QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO OFFERTO TRAMITE ESSO SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI”, SENZA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione di determinate garanzie, pertanto quanto sopra potrebbe non essere applicabile all’utente.

Limitazione di responsabilità

IN NESSUN CASO SONATUS, LE SUE SOCIETÀ COLLEGATE E GLI AMMINISTRATORI, I DIRIGENTI, I DIPENDENTI E GLI AGENTI DI CIASCUNA DI TALI SOCIETÀ SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI, PER PERDITA DI PROFITTI O DANNI PUNITIVI DERIVANTI DA O IN RELAZIONE ALL’ACCESSO, UTILIZZO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SITO WEB, NÉ PER QUALSIASI INFORMAZIONE INVIATA AL, FORNITA DA O TRAMITE IL SITO WEB. QUALSIASI RICHIESTA DI RISARCIMENTO PER DANNI DIRETTI RELATIVI ALL’ACCESSO, ALL’UTILIZZO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SITO WEB O PER QUALSIASI INFORMAZIONE FORNITA DAL O TRAMITE IL SITO WEB SARÀ LIMITATA, IN TOTALE, A CINQUANTA DOLLARI ($50).

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di determinati danni, pertanto quanto sopra potrebbe non essere applicabile al tuo caso. Qualora un'autorità ritenga che una parte della presente sezione sia inapplicabile, la responsabilità sarà limitata nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

Indennizzo

L'utente accetta di indennizzare e manlevare Sonatus, le sue affiliate e società collegate, nonché ciascuno dei rispettivi amministratori, dirigenti, dipendenti e agenti, da qualsiasi rivendicazione o causa di azione da parte di terzi, incluse le spese legali e i costi ragionevoli, derivanti, direttamente o indirettamente, in tutto o in parte, dall'utilizzo del sito web da parte dell'utente, dalla violazione di qualsiasi legge o dei diritti di qualsiasi persona.

Arbitrato vincolante

L’utente accetta che qualsiasi controversia o reclamo derivante da o relativo al Sito Web stesso, all’utilizzo del Sito Web o alle presenti Condizioni d’uso, ad eccezione dei reclami relativi alla violazione del diritto d’autore o di altri diritti di proprietà intellettuale relativi al presente Sito Web, possa essere risolto esclusivamente mediante arbitrato individuale vincolante in conformità con la presente clausola arbitrale. L’arbitrato dovrà svolgersi in una sede stabilita dall’arbitro come qui previsto (a condizione che tale sede sia ragionevolmente comoda per l’utente), oppure in qualsiasi altra sede concordata di comune accordo dalle parti, in conformità con le norme procedurali applicabili stabilite nelle «Regole e Procedure Arbitrali Complete» di JAMS («Regole e Procedure JAMS») allora in vigore, e il lodo emesso dall’arbitro o dagli arbitri potrà essere registrato presso qualsiasi tribunale competente in materia. Le Regole e Procedure JAMS sono disponibili all’indirizzo www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration oppure chiamando il numero (800) 352-5267. L’arbitro deve essere selezionato ai sensi delle Regole e Procedure JAMS. La presente clausola arbitrale è disciplinata dal Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. §§ 1 e segg. (“FAA”). In qualsiasi arbitrato ai sensi della presente clausola arbitrale, spetta all’arbitro decidere su tutte le questioni, compresa la propria giurisdizione, nonché su eventuali obiezioni relative all’esistenza, alla portata o alla validità della presente clausola arbitrale. L’arbitro, tuttavia, applicherà la legge della California alla controversia sottostante, in conformità con la FAA e i termini di prescrizione applicabili, e rispetterà le rivendicazioni di privilegio riconosciute dalla legge. L’utente sarà responsabile della propria quota delle spese di arbitrato (ad es. spese di deposito, amministrative, ecc.), ma solo fino all’importo delle spese di deposito che sosterrebbe se le richieste fossero presentate in tribunale. Sonatus sarà responsabile di tutte le altre spese di arbitrato. L’utente è responsabile di tutti gli altri costi/oneri sostenuti nell’ambito dell’arbitrato, ad esempio onorari di avvocati, periti, ecc. L’utente non è tenuto a rimborsare Sonatus per alcuna spesa di arbitrato, a meno che l’arbitro non ritenga che il merito delle sue richieste o il rimedio richiesto siano infondati. Qualora l’arbitro giunga a tale conclusione, il pagamento di tutte le spese sarà regolato dal Regolamento JAMS e Sonatus potrà richiedere il rimborso delle spese legali ragionevoli. Fatte salve le disposizioni dei presenti Termini di utilizzo, Sonatus si farà carico di tutte le spese e i costi che è tenuta a pagare per legge.

Qualora una qualsiasi parte della presente clausola arbitrale fosse ritenuta non valida, inapplicabile o illegale, o fosse altrimenti in conflitto con le norme e le procedure stabilite da JAMS, la restante parte della presente clausola arbitrale rimarrà in vigore e dovrà essere interpretata in conformità ai propri termini, come se la disposizione non valida, inapplicabile, illegale o in conflitto non fosse contenuta nel presente documento. Se, tuttavia, la parte ritenuta non valida, inapplicabile o illegale riguarda il fatto che le controversie non saranno sottoposte ad arbitrato su base collettiva o rappresentativa, allora l’intera clausola arbitrale sarà nulla e né l’utente né Sonatus avranno il diritto di sottoporre la propria controversia ad arbitrato. L’ARBITRATO DELLE CONTROVERSIE AI SENSI DEL PRESENTE PARAGRAFO DEVE AVVENIRE A TITOLO INDIVIDUALE E NON IN QUALITÀ DI ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI PRESUNTA AZIONE COLLETTIVA O PROCEDIMENTO RAPPRESENTATIVO. DI CONSEGUENZA, L’ARBITRO NON POTRÀ ACCORPORARE O UNIRE LE RICHIESTE DI ALTRE PERSONE O PARTI CHE SI TROVINO IN SITUAZIONI ANALOGHE.

ACCETTANDO LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE MEDIANTE ARBITRATO COME QUI PREVISTO, L’UTENTE ACCETTA DI RINUNCIARE AL PROPRIO DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA E DI LIMITARE IL PROPRIO DIRITTO DI RICORSO IN APPELLO. SE NON DESIDERATE ACCETTARE LA PRESENTE CLAUSOLA DI ARBITRATO, DOVETE COMUNICARLO PER ISCRITTA ENTRO 30 GIORNI DAL VOSTRO PRIMO UTILIZZO DEL SITO WEB, TRAMITE LETTERA RACCOMANDATA CON AVVISO DI RICEZIONE, indirizzata a Sonatus, Inc., 330 Gibraltar Drive, Sunnyvale, CA 94089. Includi il tuo nome, indirizzo e una dichiarazione chiara in cui affermi di non accettare la presente clausola di arbitrato.

Controversie

Le presenti Condizioni d'uso sono regolate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato della California, Stati Uniti d'America, indipendentemente dai principi di conflitto di leggi. Qualsiasi azione legale volta a far valere le presenti Condizioni d'uso in relazione a una controversia non soggetta ad arbitrato vincolante dovrà essere intentata dinanzi al tribunale federale del Distretto Settentrionale della California o dinanzi ai tribunali statali con sede nella contea di Santa Clara, in California. Utilizzando il Sito web, l’utente accetta la giurisdizione e la competenza territoriale di tali tribunali. Salvo ove proibito, l’utente accetta che qualsiasi controversia, reclamo e causa di azione derivante direttamente o indirettamente dal Sito web debba essere risolta individualmente, senza ricorrere ad alcuna forma di azione collettiva. Qualsiasi reclamo o causa di azione che l’utente possa avere in relazione al Sito web deve essere avviata entro un (1) anno dal momento in cui il reclamo o la causa di azione ha avuto origine, indipendentemente da qualsiasi legge contraria.

Informazioni generali

Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni d’uso fosse ritenuta non valida o inapplicabile, tale disposizione dovrà essere interpretata in conformità con la legge applicabile, mentre le restanti disposizioni dovranno essere applicate. I titoli hanno solo scopo di riferimento e non definiscono, limitano, interpretano né descrivono in alcun modo l’ambito di applicazione della sezione in questione. La mancata applicazione da parte nostra di una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni d’uso non costituirà una rinuncia a tale disposizione né a qualsiasi altra. Le presenti Condizioni d’uso costituiscono l’intero accordo tra l’utente e Sonatus in relazione all’utilizzo del Sito web da parte dell’utente.

Forza maggiore

Sonatus non sarà responsabile per eventuali inadempienze o ritardi relativi al Sito Web qualora tali inadempienze o ritardi siano dovuti a circostanze o eventi al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, atti di un ente governativo, guerra, insurrezione, atti di terrorismo, sabotaggio, embargo, incendio, inondazioni, frane, terremoti, scioperi, disastri naturali, cause di forza maggiore, emergenze sanitarie pubbliche, epidemie, endemie, pandemie, ordinanze di confinamento o di permanenza in casa, quarantene, blocchi delle attività governative, agitazioni sindacali, rivolte, carenza di carburante, interruzioni o ritardi nei trasporti o negli spostamenti, indisponibilità, interruzioni o ritardi nelle capacità di rete, nelle telecomunicazioni, in Internet o nei prodotti o servizi di terze parti, impossibilità di inviare, ottenere o ricevere informazioni tramite il sito web.

Contattaci

Per qualsiasi domanda relativa alle presenti Condizioni d'uso, vi preghiamo di contattarci all'indirizzo Sonatus, Inc., 330 Gibraltar Drive, Sunnyvale, CA 94089 oppure via e-mail all'indirizzo: contact@sonatus.com.